تخطي للذهاب إلى المحتوى

PRIVACY POLICY سياسة الخصوصية

MENA Carrier Privacy خصوصية MENA Carrier

How we collect, use, and protect your information when you use the MENA Carrier mobile application. كيف نجمع معلوماتك ونستخدمها ونحميها عند استخدام تطبيق MENA Carrier.

01

Introduction

MENA Carrier is operated by MENA Line ("we", "us", "our"). This Privacy Policy explains how we collect, use, store, share, and protect the information you provide when you use the MENA Carrier mobile application ("the App").

The App is a business-to-business workspace for verified carrier and logistics companies that ship cargo on MENA Line's ROPAX ferry services between Egypt (Safaga) and Saudi Arabia. It lets carrier teams manage their fleet, drivers, and visas, bid on shipments, and follow trip progress in real time.

Summary in plain language: We collect only what we need to operate your carrier workspace — contact details, company identifiers, and documents you choose to upload. We do not sell your data, we do not share it with advertisers, and we do not collect your device location.
02

Information We Collect

Account & Company Identity

  • Owner full name
  • Mobile phone number (verified via SMS one-time password)
  • Email address
  • Owner national ID number (required for KYC of the registered carrier business)
  • Business tax ID (optional)

Fleet & Driver Records

  • Truck and trailer details: plate numbers, make, model, chassis numbers, equipment type
  • Driver roster: name, phone number, assignments inside your company
  • Driver visa records: country, visa number, issue and expiry dates
  • Uploaded document photographs: vehicle licences, driver visa scans (optional — only when you choose to upload)

Bidding & Trip Activity

  • Bids you place on open shipments, counter-offers, accepted prices, negotiation history
  • Trip assignments awarded to your company, statuses, pickup and delivery milestones
  • Operational data such as which shipments you viewed, which you bid on, and the outcome

Location Data

The App does not collect or transmit your device's location. The App may display the position of a driver assigned to one of your trips on a map — that position is reported by the separate driver application installed on the driver's device, never by your carrier app.

Device & Technical Data

  • App version and language preference
  • Push notification tokens (Firebase Cloud Messaging) so we can deliver in-app alerts
  • Network and connectivity status (online/offline indicator)

Communication Data

  • Support requests submitted from within the App and the responses we provide
  • Operational announcements broadcast by MENA Line operations and displayed inside the App (read-only on your side)
03

How We Use Your Information

  • To create, verify, and operate your B2B carrier account, including KYC of the owner identity
  • To list your fleet, drivers, and visas inside the App
  • To let you discover open cargo shipments and place competitive bids
  • To assign winning shipments to your company and display trip progress
  • To send operational push notifications: new shipments matching your equipment, bid outcomes, counter-offers, trip status changes, document approvals
  • To respond to your support requests and improve the App
  • To comply with applicable transport, tax, and cross-border logistics regulations in Egypt and Saudi Arabia
04

Permissions Requested by the App

The App requests Android permissions only at the moment you use the related feature, and you can decline any optional permission:

  • Internet & network state — required for all online functionality.
  • Notifications (Android 13+) — to deliver push notifications. You may decline.
  • Camera & Photos / Media — only when you choose to upload a driver visa scan or a truck licence image. You may decline.

We do not request access to your precise or approximate location, contacts, microphone, calendar, SMS, call logs, or biometric sensors.

05

Sharing Your Information

We share information only with parties who need it to operate the service:

  • MENA Line operations staff — to onboard your carrier account, dispatch your company to shipments, and coordinate ferry boarding
  • SMS & WhatsApp gateway — only your phone number and the one-time verification code are passed to the gateway for sign-up and password reset
  • Cloud and infrastructure providers — Firebase Cloud Messaging (Google) for push notifications; Google Maps for map rendering. Data processed by these providers is governed by their own privacy policies.
  • Law enforcement and regulators — when required by applicable law, court order, or competent regulatory authority in Egypt, Saudi Arabia, or another jurisdiction with valid legal process

We do not sell your personal information or your fleet records to advertisers or data brokers. We do not use third-party analytics, crash reporting, or behavioural tracking SDKs.

06

Payments

The App does not collect or store any payment credentials (bank accounts, card numbers, wallet balances). Bidding inside the App is price negotiation only. Any financial settlement between your carrier company and MENA Line happens outside the App through commercial agreements.

07

Data Retention

  • Account information is retained while your carrier account is active.
  • On account deletion, personal data is removed or anonymised within 30 days, except where retention is required by law (tax and customs records typically 5–10 years).
  • Trip and bidding records may be retained for the period required by transport, tax, and dispute-resolution regulations.
08

Your Rights

Subject to applicable law, you have the right to:

  • Access the personal information we hold about you
  • Request correction of inaccurate or incomplete data
  • Request deletion of your account and associated data
  • Withdraw consent to optional processing at any time
  • Object to or restrict certain types of processing
  • Request a machine-readable export of the data you provided
  • Lodge a complaint with the relevant data protection authority
09

Security

We apply reasonable technical and organisational measures to protect your information, including encrypted transport (HTTPS/TLS), salted password hashing on our servers, secure authentication, and access controls on our backend systems. The App is signed with a release key managed exclusively by MENA Line. No system is perfectly secure; if we become aware of a breach affecting your data we will notify affected users without undue delay.

10

Children's Privacy

The App is intended for adults (18+) acting on behalf of a registered carrier business. It is not marketed to or designed for children. We do not knowingly collect information from anyone under 18.

11

International Data Transfers

MENA Line operates from Egypt. Your data is primarily processed and stored on servers in Egypt or in regions used by our infrastructure providers (Google Cloud). Where data is transferred internationally we ensure adequate safeguards apply under contractual data-protection clauses.

12

Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be communicated through the App or by other reasonable means. Continued use of the App after an update means you accept the revised Policy.

Contact Us

If you have questions or wish to exercise your rights regarding your personal information, please contact us at:

Email:info@mena-lines.com
01

مقدمة

تطبيق MENA Carrier تشغّله شركة MENA Line ("نحن"). توضّح سياسة الخصوصية هذه كيف نجمع المعلومات التي تقدّمها عند استخدام تطبيق MENA Carrier ("التطبيق") وكيف نستخدمها ونخزّنها ونشاركها ونحميها.

التطبيق هو مساحة عمل موجَّهة لقطاع الأعمال (B2B) ومخصّصة للشركات الناقلة وشركات الخدمات اللوجستية المعتمدة التي تشحن البضائع على عبَّارات MENA Line من نوع ROPAX بين مصر (سفاجا) والمملكة العربية السعودية. يتيح التطبيق لفرق الناقلين إدارة أسطولهم وسائقيهم وتأشيراتهم، والتفاوض على الشحنات، ومتابعة تقدّم الرحلات في الوقت الفعلي.

ملخّص بلغة بسيطة: نجمع فقط ما نحتاجه لتشغيل مساحة عمل الناقل خاصتك — بيانات التواصل، ومعرّفات الشركة، وأي مستندات تختار رفعها. لا نبيع بياناتك، ولا نشاركها مع المعلنين، ولا نجمع موقع جهازك.
02

المعلومات التي نجمعها

هوية الحساب والشركة

  • الاسم الكامل للمالك
  • رقم الهاتف المحمول (يتم التحقق منه عبر رمز SMS لمرة واحدة)
  • البريد الإلكتروني
  • الرقم القومي للمالك (مطلوب للتحقق KYC من شركة الناقل المسجَّلة)
  • الرقم الضريبي للشركة (اختياري)

سجلات الأسطول والسائقين

  • بيانات الشاحنات والمقطورات: أرقام اللوحات، الماركة، الموديل، أرقام الشاسيه، نوع المعدّات
  • قائمة السائقين: الاسم، رقم الهاتف، التكليفات داخل شركتك
  • سجلات تأشيرات السائقين: الدولة، رقم التأشيرة، تاريخ الإصدار والانتهاء
  • صور المستندات المرفوعة: تراخيص المركبات، صور تأشيرات السائقين (اختياري — فقط عند اختيار الرفع)

التفاوض ونشاط الرحلات

  • عروض الأسعار التي تقدّمها على الشحنات المتاحة، العروض المضادة، الأسعار المقبولة، وسجل التفاوض
  • تكليفات الرحلات الممنوحة لشركتك، حالاتها، ومحطات الاستلام والتسليم
  • بيانات تشغيلية مثل الشحنات التي اطّلعت عليها أو تفاوضت عليها ونتيجة التفاوض

بيانات الموقع

لا يقوم التطبيق بجمع موقع جهازك أو نقله. قد يعرض التطبيق موقع السائق المخصّص لإحدى رحلاتك على الخريطة — ذلك الموقع يُبلَّغ عنه من تطبيق السائق المنفصل المثبَّت على جهاز السائق نفسه، وليس من تطبيق الناقل خاصتك أبداً.

بيانات الجهاز والبيانات الفنية

  • إصدار التطبيق وتفضيل اللغة
  • رموز الإشعارات (Firebase Cloud Messaging) لإيصال التنبيهات داخل التطبيق
  • حالة الشبكة والاتصال (مؤشر الاتصال بالإنترنت)

بيانات التواصل

  • طلبات الدعم المقدّمة من داخل التطبيق والردود التي نقدّمها
  • الإعلانات التشغيلية التي تبثّها عمليات MENA Line وتُعرض داخل التطبيق (للقراءة فقط من جانبك)
03

كيفية استخدامنا لمعلوماتك

  • لإنشاء حساب الناقل والتحقق منه وتشغيله، بما في ذلك التحقق من هوية المالك (KYC)
  • لعرض أسطولك وسائقيك وتأشيراتهم داخل التطبيق
  • لتمكينك من اكتشاف الشحنات المتاحة وتقديم عروض تنافسية
  • لإسناد الشحنات الفائزة إلى شركتك وعرض تقدّم الرحلات
  • لإرسال إشعارات تشغيلية: شحنات جديدة تناسب معدّاتك، نتائج التفاوض، العروض المضادة، تحديثات حالة الرحلات، الموافقة على المستندات
  • للرد على طلبات الدعم وتحسين التطبيق
  • للامتثال للوائح النقل والضرائب واللوجستيات العابرة للحدود المطبَّقة في مصر والمملكة العربية السعودية
04

الأذونات التي يطلبها التطبيق

يطلب التطبيق أذونات أندرويد فقط في اللحظة التي تستخدم فيها الميزة المرتبطة بها، ويمكنك رفض أي إذن اختياري:

  • الإنترنت وحالة الشبكة — مطلوبة لجميع الوظائف عبر الإنترنت.
  • الإشعارات (أندرويد 13 وأعلى) — لإيصال الإشعارات. يمكنك الرفض.
  • الكاميرا والصور / الوسائط — فقط عند اختيارك رفع صورة تأشيرة سائق أو ترخيص شاحنة. يمكنك الرفض.

لا نطلب الوصول إلى موقعك الدقيق أو التقريبي، أو جهات الاتصال، أو الميكروفون، أو التقويم، أو الرسائل القصيرة، أو سجلات المكالمات، أو مستشعرات البصمات الحيوية.

05

مشاركة معلوماتك

نشارك المعلومات فقط مع الجهات التي تحتاج إليها لتشغيل الخدمة:

  • موظفو عمليات MENA Line — لتسجيل حساب الناقل، وإسناد الشحنات إلى شركتك، وتنسيق الصعود إلى العبَّارة
  • بوابة SMS وواتساب — يُمرَّر إلى البوابة رقم هاتفك ورمز التحقق لمرة واحدة فقط عند التسجيل وإعادة تعيين كلمة المرور
  • مزوّدو السحابة والبنية التحتية — Firebase Cloud Messaging (Google) للإشعارات؛ Google Maps لعرض الخرائط. تخضع البيانات التي يعالجها هؤلاء المزوّدون لسياسات الخصوصية الخاصة بهم.
  • الجهات الحكومية والتنظيمية — عند الاقتضاء بموجب القانون أو أمر قضائي أو سلطة تنظيمية مختصّة في مصر أو المملكة العربية السعودية أو ولاية قضائية أخرى عبر إجراء قانوني صحيح

لا نبيع معلوماتك الشخصية أو سجلات أسطولك للمعلنين أو وسطاء البيانات. ولا نستخدم خدمات تحليلات خارجية أو تقارير أعطال أو أدوات تتبُّع سلوكي.

06

المدفوعات

لا يجمع التطبيق أو يخزّن أي بيانات دفع (أرقام حسابات بنكية، أرقام بطاقات، أرصدة محافظ). التفاوض داخل التطبيق هو على السعر فقط. تتم أي تسوية مالية بين شركتك وMENA Line خارج التطبيق عبر اتفاقيات تجارية.

07

الاحتفاظ بالبيانات

  • تُحفَظ معلومات الحساب طالما كان حساب الناقل نشطاً.
  • عند حذف الحساب، تُحذَف البيانات الشخصية أو يُخفى تعريفها خلال 30 يوماً، ما لم يكن الاحتفاظ مطلوباً بموجب القانون (السجلات الضريبية والجمركية عادةً من 5 إلى 10 سنوات).
  • قد تُحفَظ سجلات الرحلات والتفاوض للمدّة المطلوبة بموجب لوائح النقل والضرائب وحلّ النزاعات.
08

حقوقك

وفقاً للقوانين المعمول بها، يحقّ لك:

  • الاطّلاع على المعلومات الشخصية التي نحتفظ بها عنك
  • طلب تصحيح البيانات غير الصحيحة أو غير المكتملة
  • طلب حذف حسابك والبيانات المرتبطة به
  • سحب موافقتك على المعالجة الاختيارية في أي وقت
  • الاعتراض على أنواع معيّنة من المعالجة أو تقييدها
  • طلب تصدير قابل للقراءة آلياً للبيانات التي قدّمتها
  • تقديم شكوى إلى الجهة المختصّة بحماية البيانات
09

الأمان

نطبّق إجراءات تقنية وتنظيمية معقولة لحماية معلوماتك، تشمل النقل المشفّر (HTTPS/TLS) والتجزئة الآمنة لكلمات المرور على خوادمنا والمصادقة الآمنة وضوابط الوصول على الأنظمة الخلفية. التطبيق موقَّع بمفتاح إصدار خاص تديره MENA Line حصرياً. لا يوجد نظام آمن تماماً؛ إذا علمنا بانتهاك يؤثر على بياناتك سنُخطر المستخدمين المتأثرين دون تأخير غير مبرر.

10

خصوصية الأطفال

التطبيق مخصّص للبالغين (18 عاماً فأكثر) العاملين نيابةً عن شركة ناقل مسجَّلة. وهو غير موجَّه للأطفال أو مصمَّم لهم. لا نجمع عن قصد معلومات من أي شخص دون سن 18.

11

النقل الدولي للبيانات

تعمل MENA Line من مصر. تُعالَج بياناتك وتُخزَّن أساساً على خوادم في مصر أو في المناطق التي يستخدمها مزوّدو البنية التحتية لدينا (Google Cloud). عند نقل البيانات دولياً نضمن تطبيق ضمانات كافية بموجب بنود حماية البيانات التعاقدية.

12

التعديلات على هذه السياسة

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر. سنُبلغ عن التعديلات الجوهرية من خلال التطبيق أو بوسائل معقولة أخرى. ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث قبولاً للسياسة المعدّلة.

تواصل معنا

لأي استفسارات أو لممارسة حقوقك بشأن معلوماتك الشخصية يُرجى التواصل عبر:

البريد الإلكتروني:info@mena-lines.com